Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 34,28
Young's Literal Translation
To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.Księga Hioba 34,28
Biblia Brzeska
Aby nie dopuścili głosu ubogiego przyść do niego, a iżby miał wysłuchać wołania niedostatecznych.Księga Hioba 34,28
Biblia Gdańska (1632)
Aby przywiódł na nich wołanie znędzniałych, a pokazał, że wysłuchuje wołanie ubogich.Ijobowa 34,28
Biblia Gdańska (1881)
Aby przywiódł na nich wołanie znędzniałych, a pokazał, że wysłuchuje wołanie ubogich.Ijobowa 34,28
Biblia Tysiąclecia
Z ich winy Go doszedł krzyk biednych, a On słucha wołania ubogich.Księga Hioba 34,28
Biblia Warszawska
Sprawiając, że doszedł do niego krzyk ubogiego i On słyszał wołania nędzarzy.Księga Joba 34,28
Biblia Jakuba Wujka
aby przywiedli do niego wołanie ubogiego a żeby słyszał głos ubogich.Księga Hioba 34,28
Nowa Biblia Gdańska
Lecz doprowadzili do Niego krzyk biednego, by usłyszał skargę ubogich.Księga Ijoba 34,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tego powodu dochodzi do niego wołanie biednych, a on wysłuchuje wołania ubogich.Księga Hioba 34,28
American Standard Version
So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.Księga Hioba 34,28
Clementine Vulgate
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni,et audiret vocem pauperum.Księga Hioba 34,28
King James Version
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.Księga Hioba 34,28
World English Bible
So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.Księga Hioba 34,28
Westminster Leningrad Codex
לְהָבִיא עָלָיו צַעֲקַת־דָּל וְצַעֲקַת עֲנִיִּים יִשְׁמָע׃Księga Joba 34,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?