„Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.”

Biblia Gdańska (1881): Przypowieści Salomonowych 29,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 33,4

Young's Literal Translation

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.
Księga Hioba 33,4

Biblia Brzeska

Duch Boży sprawił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
Księga Hioba 33,4

Biblia Gdańska (1632)

Duch Boży uczynił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
Ijobowa 33,4

Biblia Gdańska (1881)

Duch Boży uczynił mię, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
Ijobowa 33,4

Biblia Tysiąclecia

I mnie też stworzył duch Boży, tchnienie Wszechmocnego i mnie uczyniło.
Księga Hioba 33,4

Biblia Warszawska

Duch Boży stworzył mnie, a tchnienie Wszechmocnego ożywiło mnie.
Księga Joba 33,4

Biblia Jakuba Wujka

Duch Boży uczynił mię i natchnienie Wszechmocnego ożywiło mię.
Księga Hioba 33,4

Nowa Biblia Gdańska

Duch Boga mnie stworzył, ożywiło mnie tchnienie Wszechmocnego.
Księga Ijoba 33,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Duch Boży stworzył mnie, tchnienie Wszechmocnego ożywiło mnie.
Księga Hioba 33,4

American Standard Version

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
Księga Hioba 33,4

Clementine Vulgate

Spiritus Dei fecit me,et spiraculum Omnipotentis vivificavit me.
Księga Hioba 33,4

King James Version

The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Księga Hioba 33,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
Księga Hioba 33,4

Westminster Leningrad Codex

רוּחַ־אֵל עָשָׂתְנִי וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּחַיֵּנִי׃
Księga Joba 33,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić