Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 33,30
Young's Literal Translation
To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.Księga Hioba 33,30
Biblia Brzeska
Aby wrócił dusze jego od grobu, a oświecił go światłością żywiących.Księga Hioba 33,30
Biblia Gdańska (1632)
Aby odwrócił duszę jego od dołu, a żeby oświecon był światłością żyjących.Ijobowa 33,30
Biblia Gdańska (1881)
Aby odwrócił duszę jego od dołu, a żeby oświecon był światłością żyjących.Ijobowa 33,30
Biblia Jakuba Wujka
aby odwiódł dusze ich od skażenia, a oświecił światłością żywiących.Księga Hioba 33,30
Nowa Biblia Gdańska
Aby jego osobę wyprowadzić z grobu i by był oświetlony światłem życia.Księga Ijoba 33,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby odwrócić jego duszę od dołu i aby był oświecony światłem żyjących.Księga Hioba 33,30
American Standard Version
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.Księga Hioba 33,30
Clementine Vulgate
ut revocet animas eorum a corruptione,et illuminet luce viventium.Księga Hioba 33,30
King James Version
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.Księga Hioba 33,30
World English Bible
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.Księga Hioba 33,30
Westminster Leningrad Codex
לְהָשִׁיב נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת לֵאֹור בְּאֹור הַחַיִּים׃Księga Joba 33,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?