Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 33,10
Young's Literal Translation
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,Księga Hioba 33,10
Biblia Brzeska
Oto przeciwko mnie przyczyny najduje, a poczyta mię za nieprzyjaciela swego.Księga Hioba 33,10
Biblia Gdańska (1632)
Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.Ijobowa 33,10
Biblia Gdańska (1881)
Oto znajduje Bóg przyczyny przeciwko mnie, a poczytuje mię za nieprzyjaciela swego.Ijobowa 33,10
Biblia Warszawska
Oto On doszukuje się pozorów winy przeciwko mnie, poczytuje mnie za swego wroga.Księga Joba 33,10
Biblia Jakuba Wujka
Iż wynalazł na mię żałoby, przetoż miał mię za nieprzyjaciela sobie.Księga Hioba 33,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, Bóg wynajduje przeciw mnie szykany i uważa mnie za Swojego wroga.Księga Ijoba 33,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto on znajduje zarzuty przeciwko mnie i uważa mnie za swego wroga.Księga Hioba 33,10
American Standard Version
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:Księga Hioba 33,10
Clementine Vulgate
Quia querelas in me reperit,ideo arbitratus est me inimicum sibi.Księga Hioba 33,10
King James Version
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,Księga Hioba 33,10
World English Bible
Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:Księga Hioba 33,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?