Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 32,3
Young's Literal Translation
and against his three friends hath his anger burned, because that they have not found an answer, and condemn Job.Księga Hioba 32,3
Biblia Brzeska
Rozgniewał się też i na onych trzech przyjaciół jego, że mu nic nie pomogli odpowiedzieć, a przedsię Joba winowali.Księga Hioba 32,3
Biblia Gdańska (1632)
Także przeciwko trzem przyjaciołom jego rozpalił się gniew jego, że nie znalazłszy odpowiedzi, przecię potępiali Ijoba.Ijobowa 32,3
Biblia Gdańska (1881)
Także przeciwko trzem przyjaciołom jego rozpalił się gniew jego, że nie znalazłszy odpowiedzi, przecię potępiali Ijoba.Ijobowa 32,3
Biblia Tysiąclecia
Rozgniewał się i na trzech przyjaciół, że nie znaleźli odpowiedzi i potępili Boga.Księga Hioba 32,3
Biblia Warszawska
Zapłonął także gniewem na trzech jego przyjaciół, że nie znaleźli żadnej odpowiedzi, a jednak potępili Joba.Księga Joba 32,3
Biblia Jakuba Wujka
A na przyjacioły jego rozgniewał się dlatego, że nie naleźli słusznej odpowiedzi, ale tylko potępiali Joba.Księga Hioba 32,3
Nowa Biblia Gdańska
Jego gniew zapłonął także przeciwko trzem swoim przyjaciołom, bo nie znaleźli właściwej odpowiedzi, a jednak potępili Ijoba.Księga Ijoba 32,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozpalił się także jego gniew na jego trzech przyjaciół, bo nie znaleźli żadnej odpowiedzi, a jednak potępiali Hioba.Księga Hioba 32,3
American Standard Version
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.Księga Hioba 32,3
Clementine Vulgate
Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.Księga Hioba 32,3
King James Version
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.Księga Hioba 32,3
World English Bible
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.Księga Hioba 32,3
Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁלֹשֶׁת רֵעָיו חָרָה אַפֹּו עַל אֲשֶׁר לֹא־מָצְאוּ מַעֲנֶה וַיַּרְשִׁיעוּ אֶת־אִיֹּוב׃Księga Joba 32,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?