„Każdy, kto się narodził z Boga, nie popełnia grzechu, bo jego nasienie w nim pozostaje i nie może grzeszyć, gdyż narodził się z Boga.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 3,9

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 32,15

Young's Literal Translation

(They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.
Księga Hioba 32,15

Biblia Brzeska

Polękalić się, a nic dalej nie odpowiedają i także przestali mówić.
Księga Hioba 32,15

Biblia Gdańska (1632)

Polękali się, nie odpowiadają dalej; niedostaje im słów.
Ijobowa 32,15

Biblia Gdańska (1881)

Polękali się, nie odpowiadają dalej; niedostaje im słów.
Ijobowa 32,15

Biblia Tysiąclecia

Zamilkli. Już więcej nie mówią: [widocznie] słów zabrakło.
Księga Hioba 32,15

Biblia Warszawska

Zmieszani są, nie odpowiadają już; słów im brak.
Księga Joba 32,15

Biblia Jakuba Wujka

Zlękli się ani więcej nie odpowiadali i odjęli od siebie wymowy.
Księga Hioba 32,15

Nowa Biblia Gdańska

Zmieszali się, więcej nie mówią, brakuje im słów.
Księga Ijoba 32,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zaniepokoili się i już nie odpowiadali; przestali mówić.
Księga Hioba 32,15

American Standard Version

They are amazed, they answer no more: They have not a word to say.
Księga Hioba 32,15

Clementine Vulgate

Extimuerunt, nec responderunt ultra,abstuleruntque a se eloquia.
Księga Hioba 32,15

King James Version

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Księga Hioba 32,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

"They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
Księga Hioba 32,15

Westminster Leningrad Codex

חַתּוּ לֹא־עָנוּ עֹוד הֶעְתִּיקוּ מֵהֶם מִלִּים׃
Księga Joba 32,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić