Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 32,13
Young's Literal Translation
Lest ye say, We have found wisdom, God doth thrust him away, not man.Księga Hioba 32,13
Biblia Brzeska
A snadźbyście rzekli: Mąrzechmy sobie w tym poczęli, gdyż go Bóg złożył, a nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Biblia Gdańska (1632)
Ale snać rzeczecie: Znaleźliśmy mądrość; sam go Bóg przekonywa, nie człowiek.Ijobowa 32,13
Biblia Gdańska (1881)
Ale snać rzeczecie: Znaleźliśmy mądrość; sam go Bóg przekonywa, nie człowiek.Ijobowa 32,13
Biblia Tysiąclecia
Nie mówcie: "Znaleźliśmy mądrość"; odeprze go Bóg, a nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Biblia Warszawska
Nie mówcie: Znaleźliśmy mądrość. Bóg, a nie człowiek, może go pokonać.Księga Joba 32,13
Biblia Jakuba Wujka
Byście snadź nie rzekli: Naleźliśmy mądrość, Bóg go porzucił, nie człowiek.Księga Hioba 32,13
Nowa Biblia Gdańska
Znowu powiecie: My znaleźliśmy mądrość; tylko Bóg rozwiewa wątpliwości, a nie człowiek.Księga Ijoba 32,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie możecie powiedzieć: Znaleźliśmy mądrość. Sam Bóg go strąca, nie człowiek.Księga Hioba 32,13
American Standard Version
Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man:Księga Hioba 32,13
Clementine Vulgate
Ne forte dicatis : Invenimus sapientiam :Deus projecit eum, non homo.Księga Hioba 32,13
King James Version
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.Księga Hioba 32,13
World English Bible
Beware lest you say, `We have found wisdom, God may refute him, not man:`Księga Hioba 32,13
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִישׁ׃Księga Joba 32,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?