„Wiemy bowiem, że jeśli nasz ziemski dom, ten namiot, zostanie obalony, mamy budowlę u Boga, dom w niebiosach, nie ręką uczyniony, wieczny.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 5,1

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 22,19

Young's Literal Translation

See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,
Księga Hioba 22,19

Biblia Brzeska

Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinni naśmiewali się z nich.
Księga Hioba 22,19

Biblia Gdańska (1632)

Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinny naśmiewał się z nich.
Ijobowa 22,19

Biblia Gdańska (1881)

Co widząc sprawiedliwi, weselili się, a niewinny naśmiewał się z nich.
Ijobowa 22,19

Biblia Tysiąclecia

Patrzą i drwią sprawiedliwi, i człowiek prawy się śmieje:
Księga Hioba 22,19

Biblia Warszawska

Widząc to, sprawiedliwi weselą się, a niewinny szydzi z nich,
Księga Joba 22,19

Biblia Jakuba Wujka

Ujźrzą sprawiedliwi i weselić się będą a niewinny będzie im urągał.
Księga Hioba 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Ale sprawiedliwi widzą ich koniec i się cieszą, a niewinny się z nich naśmiewa.
Księga Ijoba 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzą to sprawiedliwi i cieszą się, a niewinny naśmiewa się z nich.
Księga Hioba 22,19

American Standard Version

The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
Księga Hioba 22,19

Clementine Vulgate

Videbunt justi, et ltabuntur,et innocens subsannabit eos :
Księga Hioba 22,19

King James Version

The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
Księga Hioba 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The righteous see it, and are glad; The innocent laugh them to scorn,
Księga Hioba 22,19

Westminster Leningrad Codex

יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמֹו׃
Księga Joba 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić