Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 21,15
Young's Literal Translation
What [is] the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?`Księga Hioba 21,15
Biblia Brzeska
I cóż jest zacz Wszechmocny, abyśmy mu służyli? Abo co za pożytek weźmiemy, jeslibychmy się mu modlili?Księga Hioba 21,15
Biblia Gdańska (1632)
Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?Ijobowa 21,15
Biblia Gdańska (1881)
Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?Ijobowa 21,15
Biblia Warszawska
Kimże jest Wszechmocny, żebyśmy mu mieli służyć? I cóż nam z tego, że będziemy się modlić do niego?Księga Joba 21,15
Biblia Jakuba Wujka
Któż jest wszechmogący, żebyśmy mu służyli? A co nam pomoże, choć byśmy się mu modlili?Księga Hioba 21,15
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest tym Wszechmocnym, abyśmy mu służyli i jaki będzie dla nas pożytek, gdy do niego zwrócimy się z prośbą?Księga Ijoba 21,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kim jest Wszechmocny, abyśmy mieli mu służyć? Cóż nam pomoże to, że będziemy się modlić do niego?Księga Hioba 21,15
American Standard Version
What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?Księga Hioba 21,15
Clementine Vulgate
Quis est Omnipotens, ut serviamus ei ?et quid nobis prodest si oraverimus illum ?Księga Hioba 21,15
King James Version
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?Księga Hioba 21,15
World English Bible
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?`Księga Hioba 21,15
Westminster Leningrad Codex
מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃Księga Joba 21,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?