Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 13,26
Young's Literal Translation
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:Księga Hioba 13,26
Biblia Brzeska
Piszesz przeciwko mnie srogości twoje, a wkładasz na mię nieprawości młodości mojej.Księga Hioba 13,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości, a przywłaszczasz mi nieprawość młodości mojej;Ijobowa 13,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości, a przywłaszczasz mi nieprawość młodości mojej;Ijobowa 13,26
Biblia Warszawska
Że przepisujesz mi tak gorzkie leki i każesz mi pokutować za grzechy mojej młodości?Księga Joba 13,26
Biblia Jakuba Wujka
Piszesz bowiem przeciwko mnie gorzkości i chcesz mię zniszczyć grzechami młodości mojej.Księga Hioba 13,26
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż piszesz na mnie gorzki wyrok i dajesz mi w dziedzictwie winy mojej młodości.Księga Ijoba 13,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piszesz bowiem przeciwko mnie gorzkie rzeczy, każesz mi dziedziczyć nieprawości mojej młodości;Księga Hioba 13,26
American Standard Version
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:Księga Hioba 13,26
Clementine Vulgate
scribis enim contra me amaritudines,et consumere me vis peccatis adolescenti me.Księga Hioba 13,26
King James Version
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.Księga Hioba 13,26
World English Bible
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:Księga Hioba 13,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָי׃Księga Joba 13,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?