Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Hioba 13,23
Young's Literal Translation
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.Księga Hioba 13,23
Biblia Brzeska
I wieleż jest nieprawości i grzechów moich? Oznajmże mi przestępstwa i grzechy moje.Księga Hioba 13,23
Biblia Gdańska (1632)
Wieleż jest nieprawości i grzechów moich? przestępstwo moje, grzech mój pokaż mi.Ijobowa 13,23
Biblia Gdańska (1881)
Wieleż jest nieprawości i grzechów moich? przestępstwo moje, grzech mój pokaż mi.Ijobowa 13,23
Biblia Warszawska
Ileż to więc jest moich przewinień i grzechów? Ujawnij mi mój występek i grzech!Księga Joba 13,23
Biblia Jakuba Wujka
Jako wiele mam nieprawości i grzechów, złości moje i występki ukaż mi.Księga Hioba 13,23
Nowa Biblia Gdańska
Ile jest moich win i grzechów? Wskaż mi moje występki i zbrodnie!Księga Ijoba 13,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ile mam nieprawości i grzechów? Daj mi poznać moje przestępstwo i grzech.Księga Hioba 13,23
American Standard Version
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.Księga Hioba 13,23
Clementine Vulgate
Quantas habeo iniquitates et peccata ?scelera mea et delicta ostende mihi.Księga Hioba 13,23
King James Version
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.Księga Hioba 13,23
World English Bible
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.Księga Hioba 13,23
Westminster Leningrad Codex
כַּמָּה לִי עֲוֹנֹות וְחַטָּאֹות פִּשְׁעִי וְחַטָּאתִי הֹדִיעֵנִי ׃Księga Joba 13,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?