„Twe bramy zawsze stać będą otworem, nie zamkną się we dnie ni w nocy, by wpuszczać do środka bogactwo narodów i królów ich, którzy je prowadzą.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Izajasza 60,11

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 5,4

Young's Literal Translation

and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.
Księga Ezechiela 5,4

Biblia Brzeska

A potym weźmiesz nieco z nich, wrzucisz do ognia i spalisz, a stamtąd wynidzie ogień po wszytkim domu izraelskim.
Księga Ezechiela 5,4

Biblia Gdańska (1632)

A i z tych jeszcze wziąwszy wrzuć je w pośród ognia, i spal je w ogniu, skąd wynijdzie ogień na wszystek dom Izraelski.
Ezechyjel 5,4

Biblia Gdańska (1881)

A i z tych jeszcze wziąwszy wrzuć je w pośród ognia, i spal je w ogniu, skąd wynijdzie ogień na wszystek dom Izraelski.
Ezechyjel 5,4

Biblia Tysiąclecia

Z tych weźmiesz jeszcze trochę i wrzucisz je do ognia, aby w nim spłonęły: z tego wyjdzie ogień na cały dom Izraela.
Księga Ezechiela 5,4

Biblia Warszawska

Także z tych weź jeszcze kilka i rzuć je w środek ognia, i spal je w ogniu! Z tego wyjdzie ogień na cały dom izraelski.
Księga Ezechiela 5,4

Biblia Jakuba Wujka

A z tych jeszcze weźmiesz i wrzucisz je w pośrzód ognia, i spalisz je w ogniu, a z niego wynidzie ogień na wszytek dom Izraelów.
Księga Ezechiela 5,4

Nowa Biblia Gdańska

A z tych znowu weźmiesz i wrzucisz je w środek ognia oraz spalisz je w ogniu. Stąd wyjdzie ogień na cały dom Israela.
Księga Ezechiela 5,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z tych weź jeszcze trochę, wrzuć je w środek ognia i spal je w ogniu; stamtąd wyjdzie ogień na cały dom Izraela.
Księga Ezechiela 5,4

American Standard Version

And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.
Księga Ezechiela 5,4

Clementine Vulgate

et ex eis rursum tolles, et projicies eos in medio ignis, et combures eos igni, et ex eo egredietur ignis in omnem domum Isral.
Księga Ezechiela 5,4

King James Version

Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
Księga Ezechiela 5,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Of these again shall you take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.
Księga Ezechiela 5,4

Westminster Leningrad Codex

וּמֵהֶם עֹוד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אֹותָם אֶל־תֹּוךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ פ
Księga Ezechiela 5,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić