Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 44,22
Young's Literal Translation
And a widow and divorced woman they do not take to them for wives: but -- virgins of the seed of the house of Israel, and the widow who is widow of a priest, do they take.Księga Ezechiela 44,22
Biblia Brzeska
Wdowy ani rozwiedzionej za żony brać nie będą, ale panienki z pokolenia izraelskiego, a wszakoż wdowę po śmierci kapłańskiej pojąć mogą.Księga Ezechiela 44,22
Biblia Gdańska (1632)
Wdowy też i porzuconej nie będą sobie pojmować za żony; ale panny z nasienia domu Izraelskiego, albo wdowę, któraby pozostała wdową po kapłanie; pojmować będą.Ezechyjel 44,22
Biblia Gdańska (1881)
Wdowy też i porzuconej nie będą sobie pojmować za żony; ale panny z nasienia domu Izraelskiego, albo wdowę, któraby pozostała wdową po kapłanie; pojmować będą.Ezechyjel 44,22
Biblia Tysiąclecia
Nie będą brać sobie za żonę wdowy lub porzuconej, lecz tylko dziewicę z potomstwa domu Izraela; jednak mogą poślubić wdowę, która jest wdową po kapłanie.Księga Ezechiela 44,22
Biblia Warszawska
Nie będą brać za żonę wdowy ani rozwódki, lecz tylko pannę spośród potomstwa domu izraelskiego; mogą jednak pojąć za żonę wdowę po kapłanie.Księga Ezechiela 44,22
Biblia Jakuba Wujka
I wdowy, i porzucone niech nie pojmują za żony, ale panny z nasienia domu Izraelowego; ale i wdowę, która będzie wdową po kapłanie, pojmą.Księga Ezechiela 44,22
Nowa Biblia Gdańska
Nie będą sobie brali za żony wdowy, ani rozwódki – lecz tylko dziewice z domu Israela. Względnie mogą wziąć wdowę, która byłaby wdową po kapłanie.Księga Ezechiela 44,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będą brali sobie za żonę ani wdowy, ani porzuconej, ale wezmą sobie dziewicę z potomstwa domu Izraela lub wdowę, która została wdową po kapłanie.Księga Ezechiela 44,22
American Standard Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.Księga Ezechiela 44,22
Clementine Vulgate
Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Isral : sed et viduam qu fuerit vidua a sacerdote, accipient.Księga Ezechiela 44,22
King James Version
Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.Księga Ezechiela 44,22
World English Bible
Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.Księga Ezechiela 44,22
Westminster Leningrad Codex
וְאַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה לֹא־יִקְחוּ לָהֶם לְנָשִׁים כִּי אִם־בְּתוּלֹת מִזֶּרַע בֵּית יִשְׂרָאֵל וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר תִּהְיֶה אַלְמָנָה מִכֹּהֵן יִקָּחוּ׃Księga Ezechiela 44,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?