Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 42,11
Young's Literal Translation
And the way before them [is] as the appearance of the chambers that [are] northward, according to their length so [is] their breadth, and all their outlets, and according to their fashions, and according to their openings.Księga Ezechiela 42,11
Biblia Brzeska
A była ścieżka przed nimi według kształtu onych komór, które były ku północy, a jaka była onych długość, taka zasię była szerokość tych, a weścia i drzwi ich były jako i drugich.Księga Ezechiela 42,11
Biblia Gdańska (1632)
A ścieszka przed niemi była podobna ścieszce onych komórek, które były na północy; a jako była długość ich, taka też była szerokość ich, a wszystkie wyjścia ich i drzwi ich były im podobne.Ezechyjel 42,11
Biblia Gdańska (1881)
A ścieszka przed niemi była podobna ścieszce onych komórek, które były na północy; a jako była długość ich, taka też była szerokość ich, a wszystkie wyjścia ich i drzwi ich były im podobne.Ezechyjel 42,11
Biblia Tysiąclecia
Była przed tym galeria, a była ona podobna do sal, które leżały ku północy, zarówno co do długości, jak i co do szerokości, ze wszystkimi ich wyjściami, urządzeniami oraz bramami.Księga Ezechiela 42,11
Biblia Warszawska
Przed którymi był ganek; były one takie same jak hale po stronie północnej, tak samo długie i tak samo szerokie jak tamte, z takimi samymi wyjściami, urządzeniami jak ich drzwiKsięga Ezechiela 42,11
Biblia Jakuba Wujka
A droga przed obliczem ich według podobieństwa skarbnic, które były na drodze Północnej; według długości ich, tak i szerokość ich i wszytko weszcie do nich, i podobieństwa, i drzwi ich.Księga Ezechiela 42,11
Nowa Biblia Gdańska
A droga przed nimi tak prowadziła, jak przy halach położonych ku północy; równej długości, równiej szerokości, równych wyjść i równych urządzeń. Także takie jak ich drzwi,Księga Ezechiela 42,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ścieżka przed nimi była taka sama jak ścieżka tamtych komórek, które znajdowały się po stronie północnej: miały taką samą długość i taką samą szerokość. Takie same były ich wyjścia, ich drzwi oraz ich układ.Księga Ezechiela 42,11
American Standard Version
And the way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their egresses were both according to their fashions, and according to their doors.Księga Ezechiela 42,11
Clementine Vulgate
Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum qu erant in via aquilonis : secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum, et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum.Księga Ezechiela 42,11
King James Version
And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.Księga Ezechiela 42,11
World English Bible
The way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.Księga Ezechiela 42,11
Westminster Leningrad Codex
וְדֶרֶךְ לִפְנֵיהֶם כְּמַרְאֵה הַלְּשָׁכֹות אֲשֶׁר דֶּרֶךְ הַצָּפֹון כְּאָרְכָּן כֵּן רָחְבָּן וְכֹל מֹוצָאֵיהֶן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן וּכְפִתְחֵיהֶן׃Księga Ezechiela 42,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?