Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 38,3
Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus saith the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,Księga Ezechiela 38,3
Biblia Brzeska
I rzeczesz: Tak mówi Pan Bóg: Oto ja sam oborzę się przeciw tobie, Gog książę i głowo Mesech i Tubal.Księga Ezechiela 38,3
Biblia Gdańska (1632)
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciw tobie, o Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!Ezechyjel 38,3
Biblia Gdańska (1881)
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciw tobie, o Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!Ezechyjel 38,3
Biblia Tysiąclecia
i mów: Tak mówi Pan Bóg: Oto jestem przeciw tobie, Gogu, wielki książę kraju Meszek i Tubal.Księga Ezechiela 38,3
Biblia Warszawska
I mów: Tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja wystąpię przeciwko tobie, główny książę w Mesech i Tubal,Księga Ezechiela 38,3
Biblia Jakuba Wujka
I rzeczesz do niego: To mówi PAN Bóg: Oto ja do ciebie Gog, książęcia głowy Mosoch i Tubal.Księga Ezechiela 38,3
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto Ja przeciw tobie, Gogu, naczelny księciu Meszech i Tubal!Księga Ezechiela 38,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I mów: Tak mówi Pan BÓG: Oto jestem przeciw tobie, Gogu, naczelny księciu w Meszek i Tubal.Księga Ezechiela 38,3
American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:Księga Ezechiela 38,3
Clementine Vulgate
Et dices ad eum : [Hc dicit Dominus Deus :Ecce ego ad te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal.Księga Ezechiela 38,3
King James Version
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:Księga Ezechiela 38,3
World English Bible
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:Księga Ezechiela 38,3
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גֹּוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃Księga Ezechiela 38,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?