Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 37,8
Young's Literal Translation
And I beheld, and lo, on them [are] sinews, and flesh hath come up, and cover them doth skin over above -- and spirit there is none in them.Księga Ezechiela 37,8
Biblia Brzeska
I ujzrałem, a oto na nich żyły i mięso porosło, a obleczone są skórą po wierzchu. Ale duch nie był w nich.Księga Ezechiela 37,8
Biblia Gdańska (1632)
I ujrzałem, a oto na nich żyły, i mięso porosło, i powleczone były skórą po wierzchu; ale ducha nie było w nich.Ezechyjel 37,8
Biblia Gdańska (1881)
I ujrzałem, a oto na nich żyły, i mięso porosło, i powleczone były skórą po wierzchu; ale ducha nie było w nich.Ezechyjel 37,8
Biblia Tysiąclecia
I patrzyłem, a oto powróciły ścięgna i wyrosło ciało, a skóra pokryła je z wierzchu, ale jeszcze nie było w nich ducha.Księga Ezechiela 37,8
Biblia Warszawska
I spojrzałem: a oto pojawiły się na nich ścięgna i porosło ciało; i skóra powlokła je po wierzchu, ale ożywczego tchnienia w nich nie było.Księga Ezechiela 37,8
Biblia Jakuba Wujka
I ujźrzałem, a ono po nich żyły i ciało wstąpiło i rozciągnęła się na nich skóra po wierzchu, a ducha nie miały.Księga Ezechiela 37,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem spojrzałem, a oto na nich ścięgna, porosły muskułami i z wierzchu, rozciągnęła się na nich skóra; jednak ducha w nich jeszcze nie było.Księga Ezechiela 37,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spojrzałem, a oto pojawiły się na nich ścięgna, obrosły ciałem i skóra je powlekła z wierzchu, ale nie było w nich tchnienia.Księga Ezechiela 37,8
American Standard Version
And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.Księga Ezechiela 37,8
Clementine Vulgate
Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper : et spiritum non habebant.Księga Ezechiela 37,8
King James Version
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.Księga Ezechiela 37,8
World English Bible
I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.Księga Ezechiela 37,8
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִיתִי וְהִנֵּה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עֹור מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃Księga Ezechiela 37,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?