„A ruszywszy się z Elim, położyli się obozem nad morzem czerwonem.”

Biblia Gdańska (1632): 4 Mojżeszowa 33,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 37,24

Young's Literal Translation

And My servant David [is] king over them, And one shepherd have they all, And in My judgments they go, And My statutes they keep, and have done them.
Księga Ezechiela 37,24

Biblia Brzeska

A sługa mój, Dawid, królem ich będzie, a jeden pasterz będzie ich wszytkich i w sądziech moich chodzić będą, a zachowywać i czynić będą rozkazania moje.
Księga Ezechiela 37,24

Biblia Gdańska (1632)

A sługa mój Dawid będzie królem nad nimi, i pasterza jednego wszyscy mieć będą, aby w sądach moich chodzili, i ustaw moich przestrzegali, i czynili je.
Ezechyjel 37,24

Biblia Gdańska (1881)

A sługa mój Dawid będzie królem nad nimi, i pasterza jednego wszyscy mieć będą, aby w sądach moich chodzili, i ustaw moich przestrzegali, i czynili je.
Ezechyjel 37,24

Biblia Tysiąclecia

Sługa mój, Dawid, będzie królem nad nimi i wszyscy oni będą mieć jedynego Pasterza, i żyć będą według moich praw, i moje przykazania zachowywać będą i wypełniać.
Księga Ezechiela 37,24

Biblia Warszawska

A sługa mój, Dawid, będzie ich królem; wszyscy oni będą mieć jednego pasterza; będą postępować według moich praw, będą przestrzegać moich przykazań i wykonywać je.
Księga Ezechiela 37,24

Biblia Jakuba Wujka

A sługa mój, Dawid, królem nad nimi i pasterz jeden będzie ich wszytkich. W sądziech moich chodzić będą i przykazania mego przystrzegać i czynić je będą.
Księga Ezechiela 37,24

Nowa Biblia Gdańska

Mój sługa Dawid będzie nad nimi królem oraz wszyscy będą mieli jednego Pasterza. Będą postępowali według Moich sądów, przestrzegali Moich ustaw oraz je spełniali.
Księga Ezechiela 37,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mój sługa Dawid będzie królem nad nimi i wszyscy będą mieli jednego pasterza. Będą chodzić według moich sądów, będą przestrzegać moich ustaw i wykonywać je.
Księga Ezechiela 37,24

American Standard Version

And my servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in mine ordinances, and observe my statutes, and do them.
Księga Ezechiela 37,24

Clementine Vulgate

Et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea :
Księga Ezechiela 37,24

King James Version

And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Księga Ezechiela 37,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.
Księga Ezechiela 37,24

Westminster Leningrad Codex

וְעַבְדִּי דָוִד מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם וְרֹועֶה אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם וּבְמִשְׁפָּטַי יֵלֵכוּ וְחֻקֹּתַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹותָם׃
Księga Ezechiela 37,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić