„I ze wszystkiem oszukaniem nieprawości w tych, którzy giną, przeto iż miłości prawdy nie przyjęli, aby byli zbawieni.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Tesalonicensów 2,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 35,10

Young's Literal Translation

Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there;
Księga Ezechiela 35,10

Biblia Brzeska

Przeto iż mówisz: Dwa narody i dwie ziemicy moje będą, a posiędziemy je, gdyż tam Pan był.
Księga Ezechiela 35,10

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż iż mówisz: Te dwa narody, i te dwie ziemie moje będą a posiądziemy tę, w której Pan mieszkał;
Ezechyjel 35,10

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż iż mówisz: Te dwa narody, i te dwie ziemie moje będą a posiądziemy tę, w której Pan mieszkał;
Ezechyjel 35,10

Biblia Tysiąclecia

Ponieważ powiedziałaś: "Oba ludy i oba kraje mają być moimi, wezmę je w posiadanie, chociażby tam był Pan",
Księga Ezechiela 35,10

Biblia Warszawska

Ponieważ powiedziałaś: Obydwa te narody i obydwa te kraje będą moje, weźmiemy je w posiadanie, chociaż Pan tam jest.
Księga Ezechiela 35,10

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego żeś rzekła: Dwa narody i dwie ziemi moje będą i dziedzictwem je posiędę, gdyż tam był PAN.
Księga Ezechiela 35,10

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem powiedziałeś: Te dwa narody i te dwa kraje będą moje, my je posiądziemy; a przecież tam był WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 35,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponieważ powiedziałaś: Te dwa narody i te dwa kraje będą moje, weźmiemy je w posiadanie, chociaż PAN tam przebywał;
Księga Ezechiela 35,10

American Standard Version

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there:
Księga Ezechiela 35,10

Clementine Vulgate

Eo quod dixeris : Du gentes et du terr me erunt,et hreditate possidebo eas,cum Dominus esset ibi :
Księga Ezechiela 35,10

King James Version

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
Księga Ezechiela 35,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there:
Księga Ezechiela 35,10

Westminster Leningrad Codex

יַעַן אֲמָרְךָ אֶת־שְׁנֵי הַגֹּויִם וְאֶת־שְׁתֵּי הָאֲרָצֹות לִי תִהְיֶינָה וִירַשְׁנוּהָ וַיהוָה שָׁם הָיָה׃
Księga Ezechiela 35,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić