Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 33,7
Young's Literal Translation
And thou, son of man, A watchman I gave thee to the house of Israel, And thou hast heard from My mouth a word, And thou hast warned them from Me.Księga Ezechiela 33,7
Biblia Brzeska
Ty tedy synu człowieczy, ciebiem ci postanowił stróżem domu izraelskiego, usłyszysz słowo z ust moich, a napomieniesz je ode mnie.Księga Ezechiela 33,7
Biblia Gdańska (1632)
Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.Ezechyjel 33,7
Biblia Gdańska (1881)
Ciebieć, synu człowieczy! ciebiem postanowił stróżem domu Izraelskiego, abyś słysząc słowo z ust moich, przestrzegł ich odemnie.Ezechyjel 33,7
Biblia Tysiąclecia
Ciebie, o synu człowieczy, wyznaczyłem na stróża domu Izraela po to, byś słysząc z mych ust napomnienia przestrzegał ich w moim imieniu.Księga Ezechiela 33,7
Biblia Warszawska
Ciebie więc, synu człowieczy, ustanowiłem stróżem domu izraelskiego; gdy usłyszysz słowo z moich ust, przestrzeżesz ich w moim imieniu.Księga Ezechiela 33,7
Biblia Jakuba Wujka
A ty, synu człowieczy, dałem cię stróżem domowi Izraelowemu: a tak, gdy usłyszysz z ust moich mowę, opowiesz im ode mnie.Księga Ezechiela 33,7
Nowa Biblia Gdańska
Ciebie, synu człowieka, ustanowiłem stróżem na domem Israela, byś słysząc słowo z Mych ust, ostrzegł ich w Moim Imieniu.Księga Ezechiela 33,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ciebie, synu człowieczy, ciebie ustanowiłem stróżem dla domu Izraela. Gdy usłyszysz słowo z moich ust, ostrzeżesz go ode mnie.Księga Ezechiela 33,7
American Standard Version
So thou, son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.Księga Ezechiela 33,7
Clementine Vulgate
Et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Isral : audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me.Księga Ezechiela 33,7
King James Version
So thou, O son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.Księga Ezechiela 33,7
World English Bible
So you, son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.Księga Ezechiela 33,7
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה בֶן־אָדָם צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל וְשָׁמַעְתָּ מִפִּי דָּבָר וְהִזְהַרְתָּ אֹתָם מִמֶּנִּי׃Księga Ezechiela 33,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?