Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 23,38
Young's Literal Translation
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.Księga Ezechiela 23,38
Biblia Brzeska
A jeszcze i to mi uczyniły, splugawiły święte miejsce moje dnia onego, a pogwałciły sabaty moje.Księga Ezechiela 23,38
Biblia Gdańska (1632)
Więc i to mi uczyniły, że świątnicę moję splugawiły dnia onego, a sabaty moje pogwałciły.Ezechyjel 23,38
Biblia Gdańska (1881)
Więc i to mi uczyniły, że świątnicę moję splugawiły dnia onego, a sabaty moje pogwałciły.Ezechyjel 23,38
Biblia Tysiąclecia
Ponadto i to także Mi uczyniły: świątynię moją splugawiły w ów dzień, oraz zbezcześciły moje szabaty.Księga Ezechiela 23,38
Biblia Warszawska
A jeszcze to mi uczyniły, że skalały w owym dniu moją świątynię i zbezcześciły moje sabaty.Księga Ezechiela 23,38
Biblia Jakuba Wujka
Ale i to mi uczyniły: Splugawiły świątnicę moję onego dnia i soboty moje zgwałciły.Księga Ezechiela 23,38
Nowa Biblia Gdańska
I jeszcze to Mi uczyniły: Owego dnia splugawiły Moją Świątynię oraz znieważyły Moje szabaty.Księga Ezechiela 23,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeszcze to mi uczyniły, że moją świątynię splugawiły w tym samym dniu i zbezcześciły moje szabaty.Księga Ezechiela 23,38
American Standard Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.Księga Ezechiela 23,38
Clementine Vulgate
Sed et hoc fecerunt mihi :polluerunt sanctuarium meum in die illa,et sabbata mea profanaverunt.Księga Ezechiela 23,38
King James Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.Księga Ezechiela 23,38
World English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.Księga Ezechiela 23,38
Westminster Leningrad Codex
עֹוד זֹאת עָשׂוּ לִי טִמְּאוּ אֶת־מִקְדָּשִׁי בַּיֹּום הַהוּא וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ׃Księga Ezechiela 23,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?