Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 22,27
Young's Literal Translation
Its princes in its midst [are] as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain.Księga Ezechiela 22,27
Biblia Brzeska
Książęta jej wpośród jej jako wilcy łup chwytający ku wylaniu krwie i ku traceniu dusz, i ku szukaniu zysku łakomego.Księga Ezechiela 22,27
Biblia Gdańska (1632)
Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.Ezechyjel 22,27
Biblia Gdańska (1881)
Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.Ezechyjel 22,27
Biblia Tysiąclecia
Przywódcy pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz: rozlewają krew, zabijają ludzi, aby osiągnąć niesprawiedliwe zyski.Księga Ezechiela 22,27
Biblia Warszawska
Jej wodzowie to wilki drapieżne, przelewają krew, niszczą życie ludzkie, aby osiągnąć zysk.Księga Ezechiela 22,27
Biblia Jakuba Wujka
Książęta jej w pośrzodku niej jako wilcy łapający obłów na wylewanie krwie i na tracenie dusz a na szukanie zysków łakomie.Księga Ezechiela 22,27
Nowa Biblia Gdańska
Wewnątrz niej panowie – niby wilki, co rozszarpują zdobycz; gotowi przelewać krew oraz zagubić dusze, by tylko zdobyć zysk.Księga Ezechiela 22,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej książęta pośród niej są jak wilki rozdzierające zdobycz, rozlewające krew i tracące dusze, aby zdobyć nieuczciwy zysk.Księga Ezechiela 22,27
American Standard Version
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.Księga Ezechiela 22,27
Clementine Vulgate
Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes prdam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare ad sectanda lucra.Księga Ezechiela 22,27
King James Version
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.Księga Ezechiela 22,27
World English Bible
Her princes in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.Księga Ezechiela 22,27
Westminster Leningrad Codex
שָׂרֶיהָ בְקִרְבָּהּ כִּזְאֵבִים טֹרְפֵי טָרֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם לְאַבֵּד נְפָשֹׁות לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע׃Księga Ezechiela 22,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?