„Synu człowieczy, Nabuchodonozor, król babiloński, ociążył pracą wielką wojsko swe u Tyru, wszytki głowy ich obłysiały i ramiona ich posadnione są, a przedsię mu się nagroda nie stała, ani wojsku jego z Tyru, za posługę, którą mnie czynił przeciw jemu.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 29,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 21,18

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto me, saying,
Księga Ezechiela 21,18

Biblia Brzeska

Słowo tedy Pańskie stało się do mnie w ten sposób:
Księga Ezechiela 21,18

Biblia Gdańska (1632)

Gdym ich karał, cóż to pomogło? I nie mamże rózgi wszystko lekce poważającej na nich wyciągnąć? mówi panujący Pan.
Ezechyjel 21,18

Biblia Gdańska (1881)

Wtem się stało słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
Ezechyjel 21,18

Biblia Tysiąclecia

albowiem próba [nadeszła], ⟨a cóż, chociaż nawet nie ma berła, które gardzi?⟩ - wyrocznia Pana Boga.
Księga Ezechiela 21,18

Biblia Warszawska

Gdyż to jest próba; a co ma być, jeżeli berło wzgardzone nie będzie? - mówi Wszechmocny Pan.
Księga Ezechiela 21,18

Biblia Jakuba Wujka

I zstała się mowa PANska do mnie, rzekąc:
Księga Ezechiela 21,18

Nowa Biblia Gdańska

Bo on jest wypróbowany. Więc co? Czy rózga ma się sama powstrzymać? Tego nie będzie – mówi Pan, WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 21,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem znowu doszło do mnie słowo PANA mówiące:
Księga Ezechiela 21,18

American Standard Version

The word of Jehovah came unto me again, saying,
Księga Ezechiela 21,18

Clementine Vulgate

Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
Księga Ezechiela 21,18

King James Version

The word of the LORD came unto me again, saying,
Księga Ezechiela 21,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The word of Yahweh came to me again, saying,
Księga Ezechiela 21,18

Westminster Leningrad Codex

כִּי בֹחַן וּמָה אִם־גַּם־שֵׁבֶט מֹאֶסֶת לֹא יִהְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ פ
Księga Ezechiela 21,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić