Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezechiela 13,16
Young's Literal Translation
The prophets of Israel who are prophesying concerning Jerusalem, And who are seeing for her a vision of peace, And there is no peace, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 13,16
Biblia Brzeska
To jest proroków izraelskich, którzy prorokują w Jeruzalem i przepowiedają mu widzenie pokoju, gdyż pokoju nie masz, mówi Pan.Księga Ezechiela 13,16
Biblia Gdańska (1632)
To jest, proroków Izraelskich, którzy prorokują o Jeruzalemie, i ogłaszają mu widzenie pokoju, choć niemasz pokoju, mówi panujący Pan.Ezechyjel 13,16
Biblia Gdańska (1881)
To jest, proroków Izraelskich, którzy prorokują o Jeruzalemie, i ogłaszają mu widzenie pokoju, choć niemasz pokoju, mówi panujący Pan.Ezechyjel 13,16
Biblia Tysiąclecia
prorocy Izraela, wieszczący o Jerozolimie, którzy mieli o niej widzenia pokoju, ale w której nie było pokoju? - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 13,16
Biblia Warszawska
To jest proroków izraelskich, którzy prorokowali o Jeruzalemie i mieli dla niego widzenie pokoju, a przecież nie było pokoju - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 13,16
Biblia Jakuba Wujka
Prorocy Izraelscy, którzy prorokują do Jeruzalem, i widzą mu widzenie pokoju: Ano nie masz pokoju! mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 13,16
Nowa Biblia Gdańska
O wy, prorocy Israela, którzy prorokujecie o Jeruszalaim’ie i zwiastujecie mu widzenia pokoju, kiedy pokoju nie ma – mówi Pan, WIEKUISTY!Księga Ezechiela 13,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest proroków Izraela, którzy prorokują o Jerozolimie i mają o niej widzenia pokoju, choć nie ma pokoju, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 13,16
American Standard Version
[to wit], the prophets of Israel that prophesy concerning Jerusalem, and that see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 13,16
Clementine Vulgate
prophet Isral, qui prophetant ad Jerusalem,et vident ei visionem pacis, et non est pax,ait Dominus Deus.]Księga Ezechiela 13,16
King James Version
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 13,16
World English Bible
[to wit], the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her, and there is no peace, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 13,16
Westminster Leningrad Codex
נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִבְּאִים אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַחֹזִים לָהּ חֲזֹון שָׁלֹם וְאֵין שָׁלֹם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פKsięga Ezechiela 13,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?