Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 8,23
Young's Literal Translation
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.Księga Ezdrasza 8,23
Biblia Brzeska
A tak żechmy pościli i prosili oto od Boga naszego, a był nam miłościw.Księga Ezdrasza 8,23
Biblia Gdańska (1632)
A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas.Ezdraszowa 8,23
Biblia Gdańska (1881)
A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas.Ezdraszowa 8,23
Biblia Tysiąclecia
Pościliśmy więc i błagaliśmy Boga naszego o to, i dał się nam uprosić.Księga Ezdrasza 8,23
Biblia Warszawska
Pościliśmy więc i prosiliśmy naszego Boga o to, i On dał się nam ubłagać.Księga Ezdrasza 8,23
Biblia Jakuba Wujka
I pościliśmy, i prosiliśmy Boga naszego o to, i powiodło się nam szczęśliwie.Księga Ezdrasza 8,23
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy pościliśmy i prosiliśmy o to naszego Boga – wysłuchał nas.Księga Ezdrasza 8,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pościliśmy więc i prosiliśmy o to naszego Boga. A on nas wysłuchał.Księga Ezdrasza 8,23
American Standard Version
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.Księga Ezdrasza 8,23
Clementine Vulgate
Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum per hoc : et evenit nobis prospere.Księga Ezdrasza 8,23
King James Version
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.Księga Ezdrasza 8,23
World English Bible
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.Księga Ezdrasza 8,23
Westminster Leningrad Codex
וַנָּצוּמָה וַנְּבַקְשָׁה מֵאֱלֹהֵינוּ עַל־זֹאת וַיֵּעָתֵר לָנוּ׃Księga Ezdrasza 8,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?