„Nie proszę, abyś je wziął z świata, ale abyś je zachował ode złego.”

Biblia Gdańska (1632): Jana 17,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 6,2

Young's Literal Translation

and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]:
Księga Ezdrasza 6,2

Biblia Brzeska

I naleziono w skrzyni w pałacu, który był w ziemi medzkiej księgi jedny, ma których ta pamięć była napisana.
Księga Ezdrasza 6,2

Biblia Gdańska (1632)

I znaleziono w Achmecie na zamku, który jest w ziemi Medskiej, księgę jednę, a taka była zapisana w niej pamięć:
Ezdraszowa 6,2

Biblia Gdańska (1881)

I znaleziono w Achmecie na zamku, który jest w ziemi Medskiej, księgę jednę, a taka była zapisana w niej pamięć:
Ezdraszowa 6,2

Biblia Tysiąclecia

I znaleziono w Ekbatanie, twierdzy w prowincji Medii, pewien zwój, w którym tak było napisane: Zapisek historyczny:
Księga Ezdrasza 6,2

Biblia Warszawska

I znaleziono w twierdzy Ekbatana, leżącej w prowincji medyjskiej, pewien zwój, w którym było napisane: Ku pamięci!
Księga Ezdrasza 6,2

Biblia Jakuba Wujka

i naleziono w Ekbatanie, który jest zamek w Medeńskiej krainie, księgi jedne, i taka pamięć była w nich napisana.
Księga Ezdrasza 6,2

Nowa Biblia Gdańska

I na zamku w Achmecie, który znajduje się w ziemi Medów, znaleziono jeden zwój, tak w środku zapisany ku pamięci:
Księga Ezdrasza 6,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I znaleziono w Achmecie, w pałacu w prowincji Medii, pewien zwój, w którym tak było napisane:
Księga Ezdrasza 6,2

American Standard Version

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:
Księga Ezdrasza 6,2

Clementine Vulgate

Et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum : talisque scriptus erat in eo commentarius :
Księga Ezdrasza 6,2

King James Version

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
Księga Ezdrasza 6,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
Księga Ezdrasza 6,2

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרֹונָה׃ פ
Księga Ezdrasza 6,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić