Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 10,7
Young's Literal Translation
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,Księga Ezdrasza 10,7
Biblia Brzeska
Potym woźnemu kazali obwołać w Judzie i w Jeruzalem miedzy wszytkimi tymi, którzy przyszli z zagnania, aby się zebrali do Jeruzalem.Księga Ezdrasza 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.Ezdraszowa 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Zatem kazali obwołać w Judztwie i w Jeruzalemie między wszystkimi, którzy przyszli z niewoli, aby się zgromadzili do Jeruzalemu.Ezdraszowa 10,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie ogłoszono w Judzie i Jerozolimie wszystkim wygnańcom, by się zebrali w Jerozolimie.Księga Ezdrasza 10,7
Biblia Warszawska
Następnie ogłoszono w Judei i w Jeruzalemie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają się zgromadzić w Jeruzalemie,Księga Ezdrasza 10,7
Biblia Jakuba Wujka
I puszczono głos w Judzie i w Jeruzalem do wszytkich synów przeprowadzenia, aby się zgromadzili do Jeruzalem,Księga Ezdrasza 10,7
Nowa Biblia Gdańska
A w Judzie oraz w Jeruszalaim, obwołano między wszystkimi z niewoli, by się zgromadzili w Jeruszalaim.Księga Ezdrasza 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie ogłoszono w Judzie i Jerozolimie wszystkim, którzy powrócili z niewoli, że mają zgromadzić się w Jerozolimie.Księga Ezdrasza 10,7
American Standard Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;Księga Ezdrasza 10,7
Clementine Vulgate
Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem :Księga Ezdrasza 10,7
King James Version
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;Księga Ezdrasza 10,7
World English Bible
They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;Księga Ezdrasza 10,7
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבִירוּ קֹול בִּיהוּדָה וִירוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגֹּולָה לְהִקָּבֵץ יְרוּשָׁלִָם׃Księga Ezdrasza 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?