„I rzekł: Jedź ze mną, a przypatrz się gorliwości mojej za Pana. A tak wiózł go na wozie swoim.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 10,16

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 10,30

Young's Literal Translation

And of the sons of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
Księga Ezdrasza 10,30

Biblia Brzeska

Z synów Fatmoabowych: Edna, Chalal, Bananiasz, Mazjasz, Mataniasz, Bezeleel, Bennui, Manasse.
Księga Ezdrasza 10,30

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Pachatmoabowych Adna, i Chelal, Benajasz, Maasejasz, Matanijasz, Besaleel, i Binnui, i Manase;
Ezdraszowa 10,30

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Pachatmoabowych Adna, i Chelal, Benajasz, Maasejasz, Matanijasz, Besaleel, i Binnui, i Manase;
Ezdraszowa 10,30

Biblia Tysiąclecia

a spośród synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besalel, Binnuj i Manasses;
Księga Ezdrasza 10,30

Biblia Warszawska

A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj, Manesses.
Księga Ezdrasza 10,30

Biblia Jakuba Wujka

a z synów Fahat Moab: Edna i Chalal, Banajas i Maasjas, Matanias, Beseleel, Bennuj i Manasse;
Księga Ezdrasza 10,30

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Pachat Moaba: Adna, Kelal, Benajahu, Masejasz, Mattaniasz, Becalel, Binnuj i Menasze;
Księga Ezdrasza 10,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj i Manasses;
Księga Ezdrasza 10,30

American Standard Version

And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
Księga Ezdrasza 10,30

Clementine Vulgate

Et de filiis Phahath Moab, Edna, et Chalal, Banaias, et Maasias, Mathanias, Beseleel, Bennui, et Manasse.
Księga Ezdrasza 10,30

King James Version

And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
Księga Ezdrasza 10,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
Księga Ezdrasza 10,30

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב עַדְנָא וּכְלָל בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה׃ ס
Księga Ezdrasza 10,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić