„A innych w bojaźni ratujcie, wyrywając ich od ognia, mając odrazę i do tuniki, która jest splamiona przez ciało.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,23

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Ezdrasza 10,23

Young's Literal Translation

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah -- he [is] Kelita, -- Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Biblia Brzeska

Z synów Lewitów: Jozabed, Semej, Selajasz (a ten-ci jest Kelita), Fatajasz, Judasz i Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Biblia Gdańska (1632)

A z Lewitów: Jozabad, i Symei, i Kielajasz, (ten jest Kielita) Petachyjasz, Judas, i Elijezer.
Ezdraszowa 10,23

Biblia Gdańska (1881)

A z Lewitów: Jozabad, i Symei, i Kielajasz, (ten jest Kielita) Petachyjasz, Judas, i Elijezer.
Ezdraszowa 10,23

Biblia Tysiąclecia

A spośród lewitów: Jozabad, Szimi, Kelajasz, czyli Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer -
Księga Ezdrasza 10,23

Biblia Warszawska

A z Lewitów: Jozobad, Szimej, Kelajasz, to jest Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Biblia Jakuba Wujka

I z synów Lewitów: Jozabed i Semei, i Celaja (ten jest Kalito), Fataja, Juda i Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Nowa Biblia Gdańska

Z Lewitów: Jozabad, Szymei, Kelajasz (ten chromy), Petachiasz, Juda i Eliezer;
Księga Ezdrasza 10,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z Lewitów: Jozabad, Szimei, Kelajasz, to jest Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer;
Księga Ezdrasza 10,23

American Standard Version

And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Clementine Vulgate

Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

King James Version

Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Księga Ezdrasza 10,23

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
Księga Ezdrasza 10,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić