Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Amosa 8,11
Young's Literal Translation
Lo, days are coming, An affirmation of the Lord Jehovah, And I have sent a famine into the land, Not a famine of bread, nor a thirst of water But of hearing the words of Jehovah.Księga Amosa 8,11
Biblia Brzeska
Oto dni przychodzą, mówi Pan Bóg, gdy ja przepuszczę na ziemię głód, a nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słowa Pańskiego.Księga Amosa 8,11
Biblia Gdańska (1632)
Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich,Amos 8,11
Biblia Gdańska (1881)
Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich,Amos 8,11
Biblia Tysiąclecia
Oto nadejdą dni - wyrocznia Pana Boga - gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz głód słuchania słów Pańskich.Księga Amosa 8,11
Biblia Warszawska
Oto idą dni - mówi Wszechmogący Pan - że ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz słuchania słów Pana.Księga Amosa 8,11
Biblia Jakuba Wujka
Oto dni idą, mówi PAN, i puszczę głód na ziemię: nie głód chleba ani pragnienie wody, ale słuchania słowa PANskiego.Księga Amosa 8,11
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadchodzą dni – mówi Pan, WIEKUISTY, że ześlę na ziemię głód – nie głód chleba, ani pragnienia wody, lecz słuchania słów WIEKUISTEGO.Księga Amosa 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nadchodzą dni, mówi Pan BÓG, gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, ale słuchania słów PANA.Księga Amosa 8,11
American Standard Version
Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.Księga Amosa 8,11
Clementine Vulgate
Ecce dies veniunt, dicet Dominus,et mittam famem in terram :non famem panis, neque sitim aqu,sed audiendi verbum Domini.Księga Amosa 8,11
King James Version
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:Księga Amosa 8,11
World English Bible
Behold, the days come, says the Lord Yahweh, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Yahweh.Księga Amosa 8,11
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה ׀ יָמִים בָּאִים נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהִשְׁלַחְתִּי רָעָב בָּאָרֶץ לֹא־רָעָב לַלֶּחֶם וְלֹא־צָמָא לַמַּיִם כִּי אִם־לִשְׁמֹעַ אֵת דִּבְרֵי יְהוָה׃Księga Amosa 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?