Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Amosa 5,7
Young's Literal Translation
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,Księga Amosa 5,7
Biblia Brzeska
Tych, którzy sąd obracają w gorzkość, a sprawiedliwość na ziemi opuszczają.Księga Amosa 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie: Szukajcie, mówię.Amos 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie: Szukajcie, mówię.Amos 5,7
Biblia Warszawska
Biada tym, którzy przemieniają prawo w piołun, a sprawiedliwość rzucają na ziemię!Księga Amosa 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Którzy sąd w piołyn obracacie, a sprawiedliwość na ziemi opuszczacie.Księga Amosa 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Także tych, co sąd obracają w piołun i rzucają na ziemię sprawiedliwość.Księga Amosa 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy, którzy zamieniacie sąd w piołun, a sprawiedliwość porzucacie na ziemi;Księga Amosa 5,7
American Standard Version
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,Księga Amosa 5,7
Clementine Vulgate
qui convertitis in absinthium judicium,et justitiam in terra relinquitis) :Księga Amosa 5,7
King James Version
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,Księga Amosa 5,7
World English Bible
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,Księga Amosa 5,7
Westminster Leningrad Codex
הַהֹפְכִים לְלַעֲנָה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה לָאָרֶץ הִנִּיחוּ׃Księga Amosa 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?