Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Aggeusza 2,11
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: `Ask, I pray thee, the priests [of] the law, saying:Księga Aggeusza 2,11
Biblia Brzeska
Dnia dwudziestego czwartego, miesiąca dziewiątego, roku wtórego za Dariusza, słowo Pańskie jest podane do Aggeusza proroka tym sposobem.Księga Aggeusza 2,11
Biblia Gdańska (1632)
Dwudziestego i czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, roku wtórego Daryjusza, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:Aggieusz 2,11
Biblia Gdańska (1881)
Dwudziestego i czwartego dnia, dziewiątego miesiąca, roku wtórego Daryjusza, stało się słowo Pańskie przez Aggieusza proroka, mówiąc:Aggieusz 2,11
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Zastępów: Zapytaj no kapłanów o rozstrzygnięcie takiej kwestii:Księga Aggeusza 2,11
Biblia Warszawska
Tak mówi Pan Zastępów: Zapytaj kapłanów o orzeczenie w takiej sprawie:Księga Aggeusza 2,11
Biblia Jakuba Wujka
Dwudziestego i czwartego dnia dziewiątego miesiąca, roku wtórego Dariusza króla, stało się słowo PANskie do Aggeusza proroka, mówiąc:Księga Aggeusza 2,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Zażądaj od kapłanów wyjaśnienia Prawa, mówiąc:Księga Aggeusza 2,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN zastępów: Zapytaj teraz kapłanów o prawo:Księga Aggeusza 2,11
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,Księga Aggeusza 2,11
Clementine Vulgate
In vigesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggum prophetam, dicens :Księga Aggeusza 2,11
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,Księga Aggeusza 2,11
World English Bible
"Thus says Yahweh of Hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,Księga Aggeusza 2,11
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שְׁאַל־נָא אֶת־הַכֹּהֲנִים תֹּורָה לֵאמֹר׃Księga Aggeusza 2,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?