„A po tym całopalenie ustawiczne, tak w pierwsze dni miesiąca, jako i we wszytkie uroczyste święta PANSKIE, które były poświęcone, i we wszytkich, w których z chęci był ofiarowany dar PANU.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 3,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 3,30

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

because they said, `He hath an unclean spirit.`
Ewangelia Marka 3,30

Biblia Brzeska

Abowiem mówili, że ma ducha nieczystego.
Ewangelia św. Marka 3,30

Biblia Gdańska (1632)

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Marka 3,30

Biblia Gdańska (1881)

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Marka 3,30

Biblia Tysiąclecia

Mówili bowiem: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia wg św. Marka 3,30

Biblia Warszawska

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia św. Marka 3,30

Biblia Jakuba Wujka

Iż mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia wg św. Marka 3,30

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż mówili: Ma nieczystego ducha.
Dobra Nowina spisana przez Marka 3,30

Biblia Przekład Toruński

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia Marka 3,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo mówili: Ma ducha nieczystego.
Ewangelia Marka 3,30

American Standard Version

because they said, He hath an unclean spirit.
Ewangelia Marka 3,30

Clementine Vulgate

Quoniam dicebant : Spiritum immundum habet.
Ewangelia Marka 3,30

King James Version

Because they said, He hath an unclean spirit.
Ewangelia Marka 3,30

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

οτι ελεγον πνευμα ακαθαρτον εχει
Ewangelia Marka 3,30

World English Bible

-- because they said, "He has an unclean spirit."
Ewangelia Marka 3,30

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić