„W tym wyraża się miłość, że nie my umiłowaliśmy Boga, ale że On nas umiłował i posłał swojego Syna jako ofiarę przebłagalną za nasze grzechy.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Marka 14,6

Young's Literal Translation

And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;
Ewangelia Marka 14,6

Biblia Brzeska

Tedy Jezus rzekł: Dajcie jej pokój i przeczże ją frasujecie? Dobryć uczynek przeciwko mnie uczyniła.
Ewangelia św. Marka 14,6

Biblia Gdańska (1632)

Ale Jezus rzekł: Zaniechajcie jej, przeczże się jej przykrzycie? Dobryć uczynek uczyniła przeciwko mnie.
Marka 14,6

Biblia Gdańska (1881)

Ale Jezus rzekł: Zaniechajcie jej, przeczże się jej przykrzycie? Dobryć uczynek uczyniła przeciwko mnie.
Marka 14,6

Biblia Tysiąclecia

Lecz Jezus rzekł: Zostawcie ją; czemu sprawiacie jej przykrość? Dobry uczynek spełniła względem Mnie.
Ewangelia wg św. Marka 14,6

Biblia Warszawska

Ale Jezus rzekł: Zostawcie ją; czemu jej przykrość wyrządzacie? Wszak dobry uczynek spełniła względem mnie.
Ewangelia św. Marka 14,6

Biblia Jakuba Wujka

A Jezus rzekł: Dajcie jej pokój. Czemu jej przykrość czynicie? Dobry uczynek przeciwko mnie uczyniła.
Ewangelia wg św. Marka 14,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jezus powiedział: Zostawcie ją; dlaczego przynosicie jej przykrość? Zrobiła szlachetny uczynek względem mnie.
Dobra Nowina spisana przez Marka 14,6

Biblia Przekład Toruński

Ale Jezus powiedział: Dajcie jej spokój; dlaczego sprawiacie jej przykrość? Dobry uczynek spełniła wobec mnie.
Ewangelia Marka 14,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Jezus powiedział: Zostawcie ją! Dlaczego sprawiacie jej przykrość? Dobry uczynek spełniła wobec mnie.
Ewangelia Marka 14,6

American Standard Version

But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Ewangelia Marka 14,6

Clementine Vulgate

Jesus autem dixit : Sinite eam, quid illi molesti estis ? Bonum opus operata est in me :
Ewangelia Marka 14,6

King James Version

And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Ewangelia Marka 14,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δε ιησους ειπεν αφετε αυτην τι αυτη κοπους παρεχετε καλον εργον ειργασατο εις εμε
Ewangelia Marka 14,6

World English Bible

But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
Ewangelia Marka 14,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić