Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Łukasza 9,21
Young's Literal Translation
And having charged them, he commanded [them] to say this to no one,Ewangelia Łukasza 9,21
Biblia Brzeska
Ale on im zagroziwszy, rozkazał, aby tego żadnemu nie powiedali.Ewangelia św. Łukasza 9,21
Biblia Tysiąclecia
Wtedy surowo im przykazał i napomniał ich, żeby nikomu o tym nie mówili.Ewangelia wg św. Łukasza 9,21
Biblia Jakuba Wujka
A on im pogroziwszy, rozkazał, aby tego nikomu nie powiadali,Ewangelia wg św. Łukasza 9,21
Nowa Biblia Gdańska
Ale on ich upomniał oraz nakazał, aby nikomu tego nie mówić,Dobra Nowina spisana przez Łukasza 9,21
Biblia Przekład Toruński
Ale On surowo napomniał ich i rozkazał, aby nikomu o tym nie mówili,Ewangelia Łukasza 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale on surowo ich napomniał i nakazał, aby nikomu tego nie mówili.Ewangelia Łukasza 9,21
American Standard Version
But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;Ewangelia Łukasza 9,21
King James Version
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;Ewangelia Łukasza 9,21
World English Bible
But he warned them, and commanded them to tell this to no one,Ewangelia Łukasza 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?