Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Łukasza 7,2
Young's Literal Translation
and a certain centurion`s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,Ewangelia Łukasza 7,2
Biblia Brzeska
A niektórego setnika sługa niemocą złożony miał umrzeć, którego sobie wielce ważył.Ewangelia św. Łukasza 7,2
Biblia Gdańska (1632)
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.Łukasza 7,2
Biblia Gdańska (1881)
A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.Łukasza 7,2
Biblia Tysiąclecia
Sługa pewnego setnika, szczególnie przez niego ceniony, chorował i bliski był śmierci.Ewangelia wg św. Łukasza 7,2
Biblia Warszawska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, zachorował i bliski był śmierci.Ewangelia św. Łukasza 7,2
Biblia Jakuba Wujka
A niektórego Rotmistrza sługa, źle się mając, miał umrzeć: który u niego był drogi.Ewangelia wg św. Łukasza 7,2
Nowa Biblia Gdańska
A miał umierać źle się mający sługa pewnego setnika, który dla niego był cenny.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 7,2
Biblia Przekład Toruński
A sługa pewnego setnika, bardzo ceniony przez niego, chorował i miał już umrzeć.Ewangelia Łukasza 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A sługa pewnego setnika, bardzo przez niego ceniony, chorował i był bliski śmierci.Ewangelia Łukasza 7,2
American Standard Version
And a certain centurion`s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.Ewangelia Łukasza 7,2
Clementine Vulgate
Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus : qui illi erat pretiosus.Ewangelia Łukasza 7,2
King James Version
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.Ewangelia Łukasza 7,2
Textus Receptus NT
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμοςEwangelia Łukasza 7,2
World English Bible
A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.Ewangelia Łukasza 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?