Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 5,33
Young's Literal Translation
And they having heard, were cut [to the heart], and were taking counsel to slay them,Dzieje Apostolskie 5,33
Biblia Brzeska
Ale oni to słysząc, prawie się pukali i radzili się, jakoby je pomordować.Dzieje Apostolskie 5,33
Biblia Gdańska (1632)
A oni to słysząc, pukali się i radzili o tem, jakoby je zgładzić.Dzieje Apostolskie 5,33
Biblia Gdańska (1881)
A oni to słysząc, pukali się i radzili o tem, jakoby je zgładzić.Dzieje Apostolskie 5,33
Biblia Warszawska
A gdy to usłyszeli, wpadli we wściekłość i chcieli ich zabić.Dzieje Apostolskie 5,33
Nowa Biblia Gdańska
Zaś oni, gdy tego wysłuchali, zostali rozpiłowani oraz postanowili ich zgładzić.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,33
Biblia Przekład Toruński
A oni, gdy to usłyszeli, byli wzburzeni ze złości i naradzali się, jak ich zabić.Dzieje Apostolskie 5,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oni, słysząc to, wpadli w gniew i naradzali się nad tym, jakby ich zabić.Dzieje Apostolskie 5,33
American Standard Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and minded to slay them.Dzieje Apostolskie 5,33
Clementine Vulgate
Hc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.Dzieje Apostolskie 5,33
King James Version
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.Dzieje Apostolskie 5,33
World English Bible
But they, when they heard this, were cut to the heart, and determined to kill them.Dzieje Apostolskie 5,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?