Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 5,29
Young's Literal Translation
And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men;Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Brzeska
A odpowiedając im apostołowie rzekli: Więcej nam potrzeba być posłusznymi Bogu niż ludziom.Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Gdańska (1632)
Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Gdańska (1881)
Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Tysiąclecia
Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi - odpowiedział Piotr i Apostołowie.Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Warszawska
Piotr zaś i apostołowie odpowiadając, rzekli: Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi.Dzieje Apostolskie 5,29
Biblia Jakuba Wujka
A odpowiadając Piotr i apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga aniż ludzi.Dzieje Apostolskie 5,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaś zaczynając odpowiadać, Piotr i apostołowie powiedzieli: Trzeba być więcej posłusznym Bogu niż ludziom.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,29
Biblia Przekład Toruński
A w odpowiedzi, Piotr i apostołowie powiedzieli: Trzeba bardziej być posłusznym Bogu niż ludziom.Dzieje Apostolskie 5,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Piotr i apostołowie odpowiedzieli: Bardziej trzeba słuchać Boga niż ludzi.Dzieje Apostolskie 5,29
American Standard Version
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.Dzieje Apostolskie 5,29
Clementine Vulgate
Respondens autem Petrus et Apostoli, dixerunt : Obedire oportet Deo magis quam hominibus.Dzieje Apostolskie 5,29
King James Version
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.Dzieje Apostolskie 5,29
Textus Receptus NT
αποκριθεις δε ο πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποιςDzieje Apostolskie 5,29
World English Bible
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.Dzieje Apostolskie 5,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?