Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 5,11
Young's Literal Translation
and great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Brzeska
I przyszedł wielki strach na wszytek kościół i na wszytki, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Gdańska (1632)
I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Gdańska (1881)
I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Tysiąclecia
Strach wielki ogarnął cały Kościół i wszystkich, którzy o tym słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Warszawska
I wielki strach ogarnął cały zbór i wszystkich, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Biblia Jakuba Wujka
I padł wielki strach na wszytek kościół i na wszytkie, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Nowa Biblia Gdańska
Pojawiła się też wielka bojaźń nad całym zgromadzeniem wybranych oraz nad wszystkimi, którzy tego słuchali.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,11
Biblia Przekład Toruński
I wielki strach ogarnął całe zgromadzenie i wszystkich, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wielki strach ogarnął cały kościół i wszystkich, którzy to słyszeli.Dzieje Apostolskie 5,11
American Standard Version
And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.Dzieje Apostolskie 5,11
Clementine Vulgate
Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt hc.Dzieje Apostolskie 5,11
King James Version
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.Dzieje Apostolskie 5,11
Textus Receptus NT
και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυταDzieje Apostolskie 5,11
World English Bible
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.Dzieje Apostolskie 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?