Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 5,1
Young's Literal Translation
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Brzeska
Tedy też mąż niektóry imieniem Ananijasz z Safirą, żoną swą, przedał osiadłość.Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Gdańska (1632)
A mąż niektóry imieniem Ananijasz, z Safirą, żoną swoją, sprzedał majętność,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Gdańska (1881)
A mąż niektóry imieniem Ananijasz, z Safirą, żoną swoją, sprzedał majętność,Dzieje Apostolskie 5,1
Biblia Tysiąclecia
Ale pewien człowiek, imieniem Ananiasz, z żoną swoją Safirą, sprzedał posiadłośćDzieje Apostolskie 5,1
Biblia Warszawska
A pewien mąż, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłośćDzieje Apostolskie 5,1
Biblia Jakuba Wujka
A niektóry mąż imieniem Ananiasz, z Safirą, żoną swą, przedał rolą;Dzieje Apostolskie 5,1
Nowa Biblia Gdańska
Ale pewien mąż o imieniu Ananiasz, razem ze swoją żoną Safirą, sprzedał majątek,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,1
Biblia Przekład Toruński
A pewien mąż, o imieniu Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał posiadłość,Dzieje Apostolskie 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pewien człowiek, imieniem Ananiasz, ze swoją żoną Safirą, sprzedał swą posiadłość;Dzieje Apostolskie 5,1
American Standard Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Clementine Vulgate
Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,Dzieje Apostolskie 5,1
King James Version
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Textus Receptus NT
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημαDzieje Apostolskie 5,1
World English Bible
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,Dzieje Apostolskie 5,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?