Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 20,14
Young's Literal Translation
and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Brzeska
A gdy się do nas przyłączył w Assu, wziąwszy go, przyjechalichmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Tysiąclecia
Kiedy spotkał się z nami w Assos, zabraliśmy go. Przybyliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Warszawska
Gdy spotkał się z nami w Assos, zabrawszy go, przybyliśmy do Mitylene.Dzieje Apostolskie 20,14
Biblia Jakuba Wujka
A gdy do nas przyszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjachaliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Nowa Biblia Gdańska
A po spotkaniu z nami w Assos, wzięliśmy go i wyruszyliśmy do Mityleny.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 20,14
Biblia Przekład Toruński
A gdy się z nami spotkał w Assos, zabraliśmy go i przybyliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy spotkał się z nami w Assos, zabraliśmy go i przybyliśmy do Mityleny.Dzieje Apostolskie 20,14
American Standard Version
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.Dzieje Apostolskie 20,14
Clementine Vulgate
Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen.Dzieje Apostolskie 20,14
King James Version
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.Dzieje Apostolskie 20,14
Textus Receptus NT
ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνηνDzieje Apostolskie 20,14
World English Bible
When he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.Dzieje Apostolskie 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?