Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 List do Koryntian 8,3
Young's Literal Translation
because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Brzeska
Abowiem świadkiem jestem, iż oni wedle możności i też nad możność dobrotliwemi byli.2 List św. Pawła do Koryntian 8,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo daję im świadectwo, że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.2 Koryntów 8,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo daję im świadectwo, że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.2 Koryntów 8,3
Biblia Tysiąclecia
Według możliwości, a nawet - zaświadczam to - ponad swe możliwości okazały gotowość,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Warszawska
Gdyż w miarę możności - mogę to zaświadczyć - owszem, ponad możność, samorzutnie,Drugi list św. Pawła do Koryntian 8,3
Biblia Jakuba Wujka
Iż wedle możności, daję im świadectwo, i nad możność, dobrowolnymi byli,2 List do Koryntian 8,3
Biblia Przekład Toruński
Bo według możliwości, świadczę to, i nawet ponad możliwość, z własnej woli,2 List do Koryntian 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaświadczam bowiem, że według możliwości, a nawet ponad możliwość okazali gotowość;II List do Koryntian 8,3
American Standard Version
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, [they gave] of their own accord,2 List do Koryntian 8,3
Clementine Vulgate
quia secundum virtutem testimonium illis reddo, et supra virtutem voluntarii fuerunt,2 List do Koryntian 8,3
King James Version
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;2 List do Koryntian 8,3
World English Bible
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,2 List do Koryntian 8,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?