„Przy jego pomocy wielbimy Boga i Ojca i nim przeklinamy ludzi, stworzonych na podobieństwo Boże.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 3,9

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Samuela 12,27

Young's Literal Translation

and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;
2 Księga Samuela 12,27

Biblia Brzeska

Zatym Joab wyprawił posły do Dawida z tym poselstwem: Dobywałem Rabba i wziąłem Miasto Wód.
2 Księga Samuela 12,27

Biblia Gdańska (1632)

A posławszy Joab posły do Dawida, rzekł : Walczyłem przeciw Rabbie i wziąłam miasto wód.
2 Samuelowa 12,27

Biblia Gdańska (1881)

A posławszy Joab posły do Dawida, rzekł : Walczyłem przeciw Rabbie i wziąłam miasto wód.
2 Samuelowa 12,27

Biblia Tysiąclecia

Wysyłając posłów do Dawida donosił: Natarłem na Rabba i zdobyłem już Miasto Wód.
2 Księga Samuela 12,27

Biblia Warszawska

Wyprawił więc Joab posłańców do Dawida z doniesieniem: Stoczyłem bitwę o Rabbę i właśnie zdobyłem dzielnicę wód.
II Księga Samuela 12,27

Biblia Jakuba Wujka

I posłał Joab posły do Dawida, mówiąc: Dobywałem Rabbat i trzeba wziąć Miasto Wód.
2 Księga Samuela 12,27

Nowa Biblia Gdańska

Potem Joab wyprawił posłańców do Dawida, donosząc: Szturmowałem Rabbę i zdobyłem już miasto wodne.
2 Księga Samuela 12,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Joab wysłał posłańców do Dawida, i powiedział: Walczyłem przeciw Rabbie i zdobyłem miasto wód.
II Księga Samuela 12,27

American Standard Version

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.
2 Księga Samuela 12,27

Clementine Vulgate

Misitque Joab nuntios ad David, dicens : Dimicavi adversum Rabbath, et capienda est Urbs aquarum.
2 Księga Samuela 12,27

King James Version

And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
2 Księga Samuela 12,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.
2 Księga Samuela 12,27

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח יֹואָב מַלְאָכִים אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר נִלְחַמְתִּי בְרַבָּה גַּם־לָכַדְתִּי אֶת־עִיר הַמָּיִם׃
2 Księga Samuela 12,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić