„Jednak gdyby ktoś odważył się jeszcze prorokować, wtedy ojciec i jego matka – jego właśni rodzice mu powiedzą: Umrzesz! Dlatego, że głosiłeś kłamstwo w Imieniu WIEKUISTEGO! Więc kiedy zechce prorokować, jego właśni rodzice go przebiją – ojciec i jego matka.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 13,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 34,6

Young's Literal Translation

and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.
2 Księga Kronik 34,6

Biblia Brzeska

Także w mieściech w Manasse, Efraim i w Symeon aż do Neftali wszytko potłukł młotem okolicznie.
2 Księga Kronik 34,6

Biblia Gdańska (1632)

Także i miasta Manasesowe i Efraimowe, i Symeonowe, aż do Neftalima, i pustynie ich okoliczne.
2 Kronik 34,6

Biblia Gdańska (1881)

Także i miasta Manasesowe i Efraimowe, i Symeonowe, aż do Neftalima, i pustynie ich okoliczne.
2 Kronik 34,6

Biblia Tysiąclecia

W miastach Manassesa, Efraima i Symeona aż do Neftalego na ich placach
2 Księga Kronik 34,6

Biblia Warszawska

W miastach Manassesytów, Efraimitów, Symeonitów i aż do ziemi Naftalitów w ich ruinach wokoło
II Księga Kronik 34,6

Biblia Jakuba Wujka

Ale i w mieściech Manasse i Efraim, i Symeon, aż do Neftali, wszytko powywracał.
2 Księga Kronik 34,6

Nowa Biblia Gdańska

Wraz z miastami Manaszy, Efraima i Szymeona - aż do Naftalego, oraz ich okoliczne miecze.
2 Kronik 34,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie czynił w miastach Manassesa, Efraima i Symeona, aż do Neftalego, wszędzie dokoła za pomocą kilofów.
II Księga Kronik 34,6

American Standard Version

And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.
2 Księga Kronik 34,6

Clementine Vulgate

Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon, usque Nephthali, cuncta subvertit.
2 Księga Kronik 34,6

King James Version

And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.
2 Księga Kronik 34,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

[So did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about.
2 Księga Kronik 34,6

Westminster Leningrad Codex

וּבְעָרֵי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם וְשִׁמְעֹון וְעַד־נַפְתָּלִי [בָּהַר כ] [בָּתֵּיהֶם כ] (בְּחַרְבֹתֵיהֶם ק) סָבִיב׃
2 Księga Kronik 34,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić