„Krzemieniem wykruszył moje zęby oraz podeptał mnie w prochu.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 3,16

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Królewska 14,20

Young's Literal Translation

and lift him up on the horses, and he is buried in Jerusalem, with his fathers, in the city of David.
2 Księga Królewska 14,20

Biblia Brzeska

Potym go przynieśli na koniech i pogrzebion jest z ojcy swymi w Jeruzalem, mieście Dawidowym.
2 Księga Królewska 14,20

Biblia Gdańska (1632)

Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.
2 Królewska 14,20

Biblia Gdańska (1881)

Skąd przynieśli go na koniach, i pogrzebiony jest w Jeruzalemie z ojcami swymi, w mieście Dawidowem.
2 Królewska 14,20

Biblia Tysiąclecia

Przywieziono go końmi i pogrzebano z jego przodkami w Jerozolimie, w Mieście Dawidowym.
2 Księga Królewska 14,20

Biblia Warszawska

Potem przywieziono go końmi i został pochowany w Jeruzalemie obok swoich ojców w Mieście Dawida.
II Księga Królewska 14,20

Biblia Jakuba Wujka

I odwieziono go na koniech, i pogrzebion jest w Jeruzalem z ojcy swymi w Mieście Dawidowym.
2 Księga Królewska 14,20

Nowa Biblia Gdańska

Potem odwieźli go stamtąd końmi i pochowano go w Jeruszalaim, w mieście Dawida, przy jego przodkach.
2 Księga Królów 14,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przywieziono go na koniach i został pogrzebany w Jerozolimie ze swymi ojcami, w mieście Dawida.
II Księga Królewska 14,20

American Standard Version

And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
2 Księga Królewska 14,20

Clementine Vulgate

et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David.
2 Księga Królewska 14,20

King James Version

And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
2 Księga Królewska 14,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
2 Księga Królewska 14,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃
2 Księga Królewska 14,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić