„A dodam mu Oholiaba, syna Achisamaka z pokolenia Dana. Napełniłem umysł wszystkich rękodzielników mądrością, aby mogli wykonać to, co ci rozkazałem:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 31,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Tymoteusza 4,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

Charge these things, and teach;
1 List do Tymoteusza 4,11

Biblia Brzeska

Ty rzeczy opowiedaj i nauczaj.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11

Biblia Gdańska (1632)

To przykazuj i tego nauczaj.
1 Tymoteusza 4,11

Biblia Gdańska (1881)

To przykazuj i tego nauczaj.
1 Tymoteusza 4,11

Biblia Tysiąclecia

To nakazuj i tego nauczaj!
1 List do Tymoteusza 4,11

Biblia Warszawska

To głoś i tego nauczaj.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 4,11

Biblia Jakuba Wujka

To przykazuj i nauczaj.
1 List do Tymoteusza 4,11

Nowa Biblia Gdańska

To przekazuj oraz nauczaj.
Pierwszy list do Tymoteusza 4,11

Biblia Przekład Toruński

To nakazuj i tego nauczaj.
1 List do Tymoteusza 4,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To nakazuj i tego nauczaj.
I List do Tymoteusza 4,11

American Standard Version

These things command and teach.
1 List do Tymoteusza 4,11

Clementine Vulgate

Prcipe hc, et doce.
1 List do Tymoteusza 4,11

King James Version

These things command and teach.
1 List do Tymoteusza 4,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

παραγγελλε ταυτα και διδασκε
1 List do Tymoteusza 4,11

World English Bible

Command and teach these things.
1 List do Tymoteusza 4,11

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić