„A poczynicie podobieństwa zadnic waszych, i podobieństwa myszy waszych, które psowały ziemię, i oddacie Bogu Izraelskiemu chwałę; owa snać ulży ręki swej nad wami, i nad Bogami waszymi, i nad ziemią waszą.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 6,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 9,4

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

have we not authority to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Biblia Brzeska

Izali nie mamy mocy jeść i pić?
1 List św. Pawła do Koryntian 9,4

Biblia Gdańska (1632)

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 Koryntów 9,4

Biblia Gdańska (1881)

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 Koryntów 9,4

Biblia Tysiąclecia

Czyż nie mamy prawa skorzystać z jedzenia i picia?
1 List do Koryntian 9,4

Biblia Warszawska

Czy nie wolno nam jeść i pić?
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,4

Biblia Jakuba Wujka

Izali nie mamy wolności jeść i pić?
1 List do Koryntian 9,4

Nowa Biblia Gdańska

Czyż nie mamy wolności, aby zjeść i wypić?
Pierwszy list do Koryntian 9,4

Biblia Przekład Toruński

Czy nie mamy prawa zjeść i wypić?
1 List do Koryntian 9,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy nie mamy prawa jeść i pić?
I List do Koryntian 9,4

American Standard Version

Have we no right to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Clementine Vulgate

Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi ?
1 List do Koryntian 9,4

King James Version

Have we not power to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν
1 List do Koryntian 9,4

World English Bible

Have we no right to eat and to drink?
1 List do Koryntian 9,4

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić