Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 7,31
Young's Literal Translation
and those using this world, as not using [it] up; for passing away is the fashion of this world.1 List do Koryntian 7,31
Biblia Brzeska
A którzy używają świata tego, jakoby go nie używali; boć przemija kształt świata tego.1 List św. Pawła do Koryntian 7,31
Biblia Gdańska (1632)
A którzy używają tego świata, jakoby źle nie używali; bo przemija kształt tego świata.1 Koryntów 7,31
Biblia Gdańska (1881)
A którzy używają tego świata, jakoby źle nie używali; bo przemija kształt tego świata.1 Koryntów 7,31
Biblia Tysiąclecia
ci, którzy używają tego świata, tak jakby z niego nie korzystali. Przemija bowiem postać tego świata.1 List do Koryntian 7,31
Biblia Warszawska
A ci, którzy używają tego świata, jakby go nie używali; przemija bowiem kształt tego świata.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,31
Biblia Jakuba Wujka
a którzy używają świata tego, jakoby nie używali: bo przemija kształt świata tego.1 List do Koryntian 7,31
Nowa Biblia Gdańska
A ci, co posługują się światem - jak go nie używający; bowiem przemija forma tego świata.Pierwszy list do Koryntian 7,31
Biblia Przekład Toruński
A którzy używają tego świata, jakby go nie nadużywali; bo przemija postać tego świata.1 List do Koryntian 7,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ci, którzy używają tego świata, żeby nie nadużywali. Przemija bowiem postać tego świata.I List do Koryntian 7,31
American Standard Version
and those that use the world, as not using it to the full: for the fashion of this world passeth away.1 List do Koryntian 7,31
Clementine Vulgate
et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur : prterit enim figura hujus mundi.1 List do Koryntian 7,31
King James Version
And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.1 List do Koryntian 7,31
Textus Receptus NT
και οι χρωμενοι τω κοσμω τουτω ως μη καταχρωμενοι παραγει γαρ το σχημα του κοσμου τουτου1 List do Koryntian 7,31
World English Bible
and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away.1 List do Koryntian 7,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?