„A jeśli z łaski, to już nie z uczynków, bo inaczej łaska nie byłaby już łaską.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Rzymian 11,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 7,15

Young's Literal Translation

And Samuel judgeth Israel all the days of his life,
1 Księga Samuela 7,15

Biblia Brzeska

A tak Samuel sądził Izraela po wszytki dni żywota swego.
1 Księga Samuela 7,15

Biblia Gdańska (1632)

I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego.
1 Samuelowa 7,15

Biblia Gdańska (1881)

I sądził Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego.
1 Samuelowa 7,15

Biblia Tysiąclecia

Samuel sprawował sądy nad Izraelem przez cały ciąg swego życia.
1 Księga Samuela 7,15

Biblia Warszawska

A Samuel był sędzią w Izraelu przez całe swe życie.
I Księga Samuela 7,15

Biblia Jakuba Wujka

I sądził też Samuel Izraela po wszystkie dni żywota swego:
1 Księga Samuela 7,15

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Samuel sprawował sądy w Israelu po wszystkie dni swojego życia.
1 Księga Samuela 7,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Samuel sądził Izraela po wszystkie dni swego życia.
I Księga Samuela 7,15

American Standard Version

And Samuel judged Israel all the days of his life.
1 Księga Samuela 7,15

Clementine Vulgate

Judicabat quoque Samuel Isralem cunctis diebus vit su :
1 Księga Samuela 7,15

King James Version

And Samuel judged Israel all the days of his life.
1 Księga Samuela 7,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Samuel judged Israel all the days of his life.
1 Księga Samuela 7,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁפֹּט שְׁמוּאֵל אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי חַיָּיו׃
1 Księga Samuela 7,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić