Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 30,7
Young's Literal Translation
And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;` and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,1 Księga Samuela 30,7
Biblia Brzeska
Tedy rzekł ku Abiatarowi kapłanowi, synowi Achimelechowemu: Proszę weźmi efod. I przyniósł Abiatar efod Dawidowi.1 Księga Samuela 30,7
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.1 Samuelowa 30,7
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Dawid do Abijatara kapłana, syna Achimelechowego: Weźmij proszę dla mnie efod; i wziął Abijatar efod dla Dawida.1 Samuelowa 30,7
Biblia Tysiąclecia
Odezwał się Dawid do Abiatara, kapłana, syna Achimeleka: Przynieś mi - proszę - efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi.1 Księga Samuela 30,7
Biblia Warszawska
Rzekł tedy Dawid do kapłana Ebiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi efod. I Ebiatar przyniósł efod Dawidowi.I Księga Samuela 30,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do Abiatar kapłana, syna Achimelechowego: Przybliż do mnie efod. I przybliżył Abiatar efod do Dawida,1 Księga Samuela 30,7
Nowa Biblia Gdańska
Po czym Dawid powiedział do kapłana Abjatara, syna Achimeleka: Przynieś mi tu efod. Zatem Abjatar przyniósł Dawidowi efod.1 Księga Samuela 30,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Dawid powiedział do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi.I Księga Samuela 30,7
American Standard Version
And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.1 Księga Samuela 30,7
Clementine Vulgate
Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech : Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David.1 Księga Samuela 30,7
King James Version
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.1 Księga Samuela 30,7
World English Bible
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David.1 Księga Samuela 30,7
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן בֶּן־אֲחִימֶלֶךְ הַגִּישָׁה־נָּא לִי הָאֵפֹד וַיַּגֵּשׁ אֶבְיָתָר אֶת־הָאֵפֹד אֶל־דָּוִד׃1 Księga Samuela 30,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?