„Więzienie wprawdzie znaleźliśmy zamknięte z całą starannością i strażników na zewnątrz stojących przed bramą, lecz gdy je otworzyliśmy, nikogo wewnątrz nie znaleźliśmy.”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 5,23

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 25,19

Young's Literal Translation

And she saith to her young men, `Pass over before me; lo, after you I am coming;` and to her husband Nabal she hath not declared [it];
1 Księga Samuela 25,19

Biblia Brzeska

I rzekła sługam swojem: Idźcie wy przede mną, a ja pójdę za wami i nic o tym nie dała znać Nabalowi, mężowi swemu.
1 Księga Samuela 25,19

Biblia Gdańska (1632)

I rzekła sługom swoim: Idźcie przedemną, a ja pojadę za wami; ale mężowi swemu Nabalowi nie oznajmiła.
1 Samuelowa 25,19

Biblia Gdańska (1881)

I rzekła sługom swoim: Idźcie przedemną, a ja pojadę za wami; ale mężowi swemu Nabalowi nie oznajmiła.
1 Samuelowa 25,19

Biblia Tysiąclecia

i powiedziała swym sługom: Wy idźcie przede mną, a ja podążę za wami. Przed swym mężem Nabalem nie przyznała się do tego.
1 Księga Samuela 25,19

Biblia Warszawska

I rzekła do swoich sług: Idźcie przede mną, a ja pójdę za wami. Lecz mężowi swemu Nabalowi o tym nie powiedziała.
I Księga Samuela 25,19

Biblia Jakuba Wujka

I rzekła sługom swoim: Idźcie przede mną, oto ja pojadę za wami. A mężowi swemu Nabalowi nie oznajmiła.
1 Księga Samuela 25,19

Nowa Biblia Gdańska

Potem powiedziała do swoich sług: Wyruszcie przede mną, a ja podążę za wami; lecz niczego nie powiedziała swojemu mężowi, Nabalowi,.
1 Księga Samuela 25,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem powiedziała swoim sługom: Idźcie przede mną, a ja podążę za wami. Lecz swemu mężowi Nabalowi nie powiedziała o tym.
I Księga Samuela 25,19

American Standard Version

And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
1 Księga Samuela 25,19

Clementine Vulgate

dixitque pueris suis : Prcedite me : ecce ego post tergum sequar vos : viro autem suo Nabal non indicavit.
1 Księga Samuela 25,19

King James Version

And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
1 Księga Samuela 25,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

She said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she didn't tell her husband, Nabal.
1 Księga Samuela 25,19

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר לִנְעָרֶיהָ עִבְרוּ לְפָנַי הִנְנִי אַחֲרֵיכֶם בָּאָה וּלְאִישָׁהּ נָבָל לֹא הִגִּידָה׃
1 Księga Samuela 25,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić